Anfeindungen

Trotz all der Anfeindungen und Sprüche.

Despite all the hostility and sayings.

Mangel an Zusammenarbeit oder Anfeindungen

Lack of co-operation or hostile

sie spüren die Anfeindungen der weißen Bevölkerung

they feel the hostility of the white population

Wir wollen die Diskriminierungen und Anfeindungen gegenüber HIV-Kranken nicht mehr akzeptieren

We do not want to discrimination and hostility towards HIV sufferers accept

selbst die zu erwartenden Probleme und Anfeindungen, haben sie nicht von diesem Weg abgebracht

even the anticipated problems and hostile, not brought off them by this way

Auf dem Weg nach Europa brauchen wir eine gestärkte Zivilgesellschaft, die derzeit noch zu oft Anfeindungen ausgesetzt ist.

As Bosnia-Herzegovina draws closer to Europe, its civil society, which still too often faces hostility from every side, will need to be reinforced.

Ich stelle fest, daß in Cardiff selbst eine offene und konstruktive Aussprache ohne jegliche Anfeindungen stattgefunden hat.

I can record that in Cardiff the debate was open, constructive and that no animosity was expressed whatever.

Diskriminierung müsse bereits im Vorfeld bekämpft werden, wenn es zu Einschüchterungen kommt, zu Anfeindungen, zu Beleidigungen.

Discrimination must be combated in the early stages, in cases of an intimidating, hostile or offensive environment.