Anfragende

Der Anfragende

The requestor

Anfragende Abteilung

Requesting Department

Wer der Anfragende ist

Who is the requestor

In diesem Fall erhält der Anfragende eine endgültige Antwort so schnell wie möglich.

In this event, the correspondent shall be given a definitive reply as soon as possible.

Der Anfragende gibt die erhaltenen Informationen nicht ohne schriftliche Zustimmung der Auskunft erteilenden Stelle weiter.

The requestor shall not disclose the information received without the written consent of the provider.

(1) Der Anfragende nutzt die ihm zur Verfügung gestellten Informationen ausschließlich für den im Anforderungsformular genannten Zweck, der mit dem in Artikel 1 der Richtlinie 2003/42/EG definierten Ziel vereinbar sein sollte.

The requestor shall only use the information received for the purpose specified in the request form, which should be compatible with the objective stated in Article 1 of Directive 2003/42/EC.