Angstschweiß

Den Angstschweiß auf der stirn

Waiting for the end of time

Der Bär riecht keinen Angstschweiß

The bear smells no sweat

ich hatte kalten angstschweiß auf der stirn

I had cold sweat on his forehead

Politik verfault in ihrem Munde. Kunst als Angstschweiß auf die Stirn geschraubt.

Politics are rotting in their mouth. Art is the cold sweat that pinpricks their forehead.

Noch immer hängt der Schweiß der Tänzer in der Luft, oder ist es der Angstschweiß des Betrachters?

The sweat of the dancers lingers in the air, or is it the sweat of fear of the spectator?

Eine Runde Buzz! Quiz World für PlayStation 3 entschied am Ende über Sieg oder Niederlage, Hauptpreis oder Angstschweiß.

PlayStation 3

Und wehe einer will es entsorgen.Viel Angstschweiß, Glückstränen und auch einige Bierduschen erinnern an jedes einzelne Jahr.

And woe to one it wants entsorgen.Viel sweat, tears of happiness and also some beer showers remember every single year.

Kämpfe-oder-fliehe Angstschweiß, weil ich probierte Gesellschaftstanzen im College -- und trat dabei mit meinem Abstaz dem Mädchen auf die Füße. Sie schrie.

Fight-or-flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college -- stepped on the girl's foot with my heel. She screamed.