Ankurbelung

f) die Schaffung und Ankurbelung aufstrebender Wirtschaftszweige.

f) creation and expansion of emerging sectors.

Freisetzung des Innovationspotenzials zur Ankurbelung des Wachstums in Europa

Unleash innovation to spur growth in Europe

Zwar sind durch die Ankurbelung der Volkswirtschaft die Perspektiven kurzfristig positiv.

It is true that the short-term outlook is good due to the economy picking up.

Somit verfügt China über umfassende Erfahrungen bei der Ankurbelung des wirtschaftlichen Aufschwungs.

China therefore has a wealth of experience in generating economic development.

Bewohner schreiben ihm die Ankurbelung des Tourismus in dem Urlaubsort und den Aufbau der Infrastruktur zu.

Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure.

Es ist ein Haushaltsplan, der zur Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und zur Ankurbelung der Wirtschaft entworfen wurde.

It is a budget designed to fight unemployment and kick-start the economy.

Dies ist eine Zeit verpasster Gelegenheiten, was die Ankurbelung des Arbeitsmarktes der Europäischen Union anbelangt.

This is a time of untapped opportunities for boosting the European Union labour market.

Die Steuer auf die Gewinne dient der Ankurbelung des Angebots oder, wie es gelegentlich heißt, des Unternehmergeistes.

The purpose of the profits tax is to promote supply, or, as it is often put, entrepreneurship.