Anlegeplatz

Anlegeplatz im Yachthafen

Berth in the marina

exclusiver Anlegeplatz für Yachten

exclusive mooring for yachts

hafen der einen anlegeplatz enthält

includes port of a berth

Die Fähre steuerte rückwärts in den Hafen zu ihrem Anlegeplatz

The ferry headed backwards in the port to their dock

Das Schiff liegt derzeit in Anlegeplatz 661 von Puerto Deportivo de Benalmadena.

The vessel is currently lying in berth 661 of Puerto Deportivo de Benalmadena.

Der Verkäufer wird das Boot liefern, in dem Anlegeplatz, an dem Hafenmole oder an einer Stelle in der Marina vom Käufer gezeigt.

The vendor will deliver the vessel in the berth, the waiting pier or wherever the buyer indicates inside the marina.

bei Handantrieb als zweiter Antrieb für Ruderanlagen mit motorischem Antrieb muß mit Hilfe dieses Handantriebs das Schiff mindestens bei verminderter Geschwindigkeit einen Anlegeplatz erreichen können.

where fully powered steering gear is provided with a second, manually operated control, the latter must at least permit the vessel to proceed to a mooring at reduced speed.