Anmeldepflicht

c ) Anmeldepflicht

( c ) Obligatory declaration

es besteht Anmeldepflicht

there is notification

von der Anmeldepflicht befreit

exempt from notification

Es besteht für alle Kollegen eine Anmeldepflicht

It is for all colleagues a notification

Auf dem Betriebsgelände gilt die allgemeine Anmeldepflicht.

On the premises, the general notification requirement applies.

Daher sollten solche Beihilfen unter bestimmten Voraussetzungen von der Anmeldepflicht freigestellt werden.

Therefore such aid should be exempt, under certain conditions, from prior notification.

Erstens: Anmeldepflicht für die Ausfuhr von GVO, die für die absichtliche Freisetzung in die Umwelt bestimmt sind.

Firstly, the obligation to give notice of exports of genetically modified organisms intended for deliberate release into the environment.

Zweitens müssen wir eine automatische Anmeldepflicht einführen, wozu die Schiffe mit Transpondersystemen auszurüsten sind.

Secondly, we must introduce automatic report duty via transponders.