Annahmeverzug

1.8 Annahmeverzug

1.8 Failure to Accept Delivery

Annahmeverzug des Arbeitsgebers

employer's non-acceptance of the work performance

arbeitgeber gerät in annahmeverzug

employer falls into default of acceptance

aus diesem Grund setzen wir sie hiermit in annahmeverzug

for this reason we hereby put it into default of acceptance

Annahmeverzug und unterlassene Mitwirkung des Auftraggebers

Acceptance and lack involvement of the customer

Bei Annahmeverzug treffen den Auftraggeber die widrigen Folgen des § 1419 ABGB.

Should the client refuse to accept delivery he is subject to the consequences of § 1419 ABGB.

8.3 Gerät der Mieter in Annahmeverzug, gilt der Tag der Versandbereitschaft als erster Miettag.

8.3 If the Renter is in acceptance delay, the date of MEVA’s readiness to despatch shall count as the first rental day.

Die Sicherheit gilt spätestens dann als geleistet, wenn der Lieferant mit der Annahme der Sicherheit in Annahmeverzug gerät.

The warranty shall be deemed as made at the latest when the supplier is in delay of the acceptance of the warranty.