Annehmbarkeit

Grenzen für die Annehmbarkeit

acceptability limits of the results

Maßgebende Kriterien für die Annehmbarkeit

Criteria governing acceptability

- Machbarkeit/ - Annehmbarkeit - schon bei Vertragsunterzeichnung prüfen

-Feasibility /. -Acceptability check signing the contract

Anwendung der Frequenzanalyse zur Bestimmung der Eigenschaften und Annehmbarkeit von Brennstoffteilchen.

Application of frequency analysis to determine fuel pellet characteristics and acceptance.

In beiden Fällen sind alle zum Nachweis der Annehmbarkeit der neuen Fertigungscharge erforderlichen Typ- und Chargenprüfungen zu wiederholen.

In both cases all the relevant prototype or batch tests needed to prove the acceptability of the new batch shall be repeated.

Die angegebenen Bereiche sind als Idealbereiche zu verstehen und sollten nicht als Kriterien für die Annehmbarkeit eines Tests betrachtet werden.

However, the indicated ranges should only be interpreted as targets and should not be used as criteria for acceptance of the test.

Nachweis, dass die Kontrollen den allgemeinen Standard bezüglich der Annehmbarkeit der Überlebensraten für die geprüfte Fischart erfuellen (Anlagen 2 und 3);

evidence that controls met the overall survival acceptability standard of the test species (Appendices 2 and 3),

Europäische Rechtsvorschriften müssen nun vor ihrer Verabschiedung zwei Hürden nehmen und zwei Prüfungen hinsichtlich ihrer Qualität und ihrer Annehmbarkeit bestehen.

It means that to be adopted European legislation now has to pass two hurdles, two tests as to the quality and the acceptability of such legislation.