Anpassungsprozess

der internationale Anpassungsprozess

the international adjustment process

Ihr Anpassungsprozess ist abgeschlossen!

Your transition is completed!

Wir hatten einen quantitativen Anpassungsprozess, einen Abbau der Kapazitäten.

We have had a process of quantitative adjustment, in which capacities have been reduced.

Gibt es auch verstärkte Beitrittshilfen, damit wir den Anpassungsprozess verbessern können?

Will there also be more aids for accession so that we can improve the process of adaptation?

Dieser Anpassungsprozess verlangt der Führung schwierige Entscheidungen ab, die häufig unpopulär sind.

That adjustment requires leaders to take difficult decisions, which are often unpopular.

Sie waren es, die einen wirklich schmerzlichen Anpassungsprozess bewältigen mussten; ohne Rücksichtnahme auf Besitzstandswahrung.

It is they who had to cope with a really painful adjustment process, and they did so with no concern to protect vested rights.

In Ermangelung einer Wechselkursabwertung wird der Anpassungsprozess Löhne und Preise drücken, was das Schreckgespenst der Deflation heraufbeschwört.

In the absence of exchange-rate depreciation, the adjustment process will depress wages and prices, raising the specter of deflation.

Die Erfahrungen des Vereinigten Königreichs zeigen, dass man eine konkurrenzfähige Branche haben kann, der Anpassungsprozess aber unter Umständen hart und schmerzlich ist.

The UK experience shows that it is possible to have a competitive industry, but that the adjustment process can be tough and painful.