Anspruch aufgeben

Dieser Anspruch muss aufgegeben werden.

That demand must be abandoned.

Maria sollte den Anspruch auf den englischen Thron aufgeben.

Maria should drop the claim on the English throne.

Optisches Kompaktspurverfolgungssystem nach Anspruch 1, das ferner umfasst: ein Drehbetätigungselement zum Aufgeben von Magnetband auf die Magnetkopfbaugruppe.

The compact optical tracking system recited in claim 1, further comprising: a rotary actuator for loading magnetic tape onto the magnetic head assembly.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Innenseite der Schmelzoberflächenkruste (7a) Recyclingmaterial (23) bzw. Abfallmaterial aufgegeben wird.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that to the inner side of the melting surface crust (7a) recycling material or waste material is fed.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Dehnungskörper (11) während des Verschweißungsvorganges ein Luftdruck zwischen 2 und 6 bar aufgegeben wird.

The process according to one of Claims 1 to 7, characterized in that an air pressure between 2 and 6 bar is applied to the expansion element (11) during the fusing procedure.