Anspruchsniveau

Hohes Anspruchsniveau

High level of ambition

Das Anspruchsniveau muss jedoch weiter angehoben werden.

The level of ambition must be higher, however.

Jetzt, fast vier Jahre später, sieht es so aus, als sei das Anspruchsniveau erheblich gesunken.

Now, almost four years later, it seems as if the level of ambition has fallen considerably.

Diesem Anspruchsniveau muss meines Erachtens das nächste große europapolitische Ereignis gerecht werden.

In my view, it is this level of ambition, more than ever, that will have to shape the next stage in European policy.

All dies wird natürlich davon abhängen, welches Anspruchsniveau wir in diesem Politikbereich durchsetzen können.

All this will, of course, depend on the level of our ambition towards this policy.

Es handelt sich hier um ein sehr wichtiges Anspruchsniveau, das zur Einführung notwendiger Grenzwerte hinzukommt, durch die zusätzliche Kosten entstehen.

This represents a much too stringent requirement on top of the implementation of the necessary limits and will generate additional costs.

Denjenigen, die der Ansicht sind, dass ich in meinen Forderungen nicht weit genug gehe und das Anspruchsniveau gesenkt habe, möchte ich Folgendes sagen: In der Sache stimme ich Ihnen zu.

To those who do not think I have been sufficiently tough in my demands and that I have chipped away at the level of ambition I will say: in substance, I am with you.

Ähnliche Argumente kenne ich aus meinem Heimatland. Ich verstehe und teile diese Sorge, aber ich glaube, es wäre in dieser Situation unglücklich, das Anspruchsniveau des Parlaments zu senken.

I can understand and share those misgivings, but I believe that it would be unfortunate in this situation if Parliament were to lower the level of ambition.