babelfish

Antipoden

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Wir sind jetzt am Proben für unser Adagio mit Antipoden

    We are now rehearsing for our Adagio with antipode

  • Als Bewohner stellte man sich sechzehnfingrige Wesen vor, “Antipoden” genannt.

    The inhabitants were imagined to be sixteen-fingered beings called "Antipodeans".

  • Bild und Spiegelbild nennt man die beiden Enantiomere der Verbindung oder auch optische Antipoden.

    The two enantiomers of the compound are called the image and mirror image or optical antipodes.

  • Die Erfindung betrifft sowohl die Antipoden als auch die Racemformen sowie die Diastereomerengemische.

    The invention relates both to the antipodes and to the racemic forms, and to the mixtures of diastereomers.

  • Die Erfindung be­ trifft sowohl die Antipoden als auch die Racemformen so­ wie die Diastereomerengemische.

    The invention relates to both the antipodes and the racemic forms as well as to the mixtures of diastereomers.

  • Geeignete optisch aktive Basen sind alpha-Phenyläthylamin, Menthylamin, Ephedrin, Brucin und Chinin. Vorteilhafterweise wird der aktivere der Antipoden isoliert.

    Suitable optically active bases are ?-phenylethylamine, menthylamine, ephedrine, brucine and quinine The more active of the antipodes is advantageously isolated.

  • Verbindung der Formel VIII in der n, R?, R? und R? die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung aufweisen, deren optische Antipoden oder deren pharmazeutisch verträgliche Säure- und Baseadditionssalze.

    A compound of the formula VIII wherein n, R?, R? and R? are as defined in claim 1, their optical antipodes or the pharmaceutically acceptable acid and base addition salts thereof.

  • Verbindung der Formel XII in der n eine ganze Zahl von 3 bis 12 ist und R?, R? und R? die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung aufweisen, deren optische Antipoden oder deren pharmazeutisch verträgliche Säure- und Baseadditionssalze.

    A compound of the formula XII wherein n is an integer from 3 to 12 and R?, R? and R? are as defined in claim 1, their optical antipodes or the pharmaceutically acceptable acid and base addition salts thereof.