Antragsfrist

a) die Antragsfrist festgelegt;

(a) set the application deadline;

zur besseren Nachvollziehbarkeit der Antragsfrist

to improve the transparency of the application deadline

Wir erstatten den Betrag mit Ablauf der Antragsfrist.

We will refund the amount at the end of the application deadline.

Dies ist insbesondere durch die kurze Antragsfrist bedingt.

That is due particularly to the short period for application.

Die Antragsfrist für die Elternzeit bis zum 3. Lebensjahr beträgt 7 Wochen

The application deadline for the parental leave to 3 years is seven weeks

Dieser Antrag geht außerhalb der Antragsfrist ein, aber wenn er angenommen wird ...

The request is outside the deadline, but if it is accepted...

(3) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission die beantragten Gesamtmengen spätestens am dritten Freitag, der auf den Ablauf der in Absatz 1 genannten Antragsfrist folgt, um 13.00 Uhr Brüsseler Zeit.

No later than 13:00, Brussels time, on the third Friday following the end of the period for the submission of applications referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for.