Antriebsbewegung

Die Antriebsbewegung wird Steuerungsseitig übernommen und ist kundenseitig zu realisieren.

The drive movement is assumed by the controller, and is to be implemented by the customer.

Letzere kann aber auch über eine Antriebseinrichtung mit einer räumlichen Antriebsbewegung gesteuert werden.

The latter can also however be controlled via a drive device with a three-dimensional drive motion.

Eine entsprechende, notwendige Antriebsbewegung kann sowohl vom Motor des Fahrzeuges oder von einem anderen Motor abgeleitet werden.

For driving the vane pump 6, the motor of the vehicle or an independent motor can be used.

Eine rotatorische Antriebsbewegung des Antriebsglieds in eine Antriebsrichtung bewirkt eine translatorische Abtriebsbewegung des Abtriebsglieds in die Translationsrichtung.

A rotary drive movement of the drive member in a drive direction produces a translational output movement of the output member in the translation direction.

Die bekannte Vorrichtung besitzt infolge der drehbeweglich auf der Steckachse angeordneten Hohlradkränze und der indirekt eingetragenen Antriebsbewegung ein großes Umkehrspiel.

The known apparatus has a larger, grate reversal or return play as a consequence of the hollow gear or annular gear ring means arranged upon the insert axis or shaft and the indirectly introduced drive movement.