Antriebsscheibe

b. Antriebsscheibe

b. Boot disk

ANTRIEBSSCHEIBE FÜR AUFZUG

DRIVE SHEAVE OF ELEVATOR

Die Antriebsscheibe ist eingelaufen

The drive pulley is broken in

Holzzerspanungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Kontrollanordnung (144) mit der Antriebsscheibe (132) über eine Kontrollverbindung (160) verbunden ist.

The wood chipper of claim 5, wherein the control arrangement (144) is connected to the drive sheave (132) by a control linkage (160).

Holzzerspanungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der schwenkbare Bereich verhindert, dass eine seitliche Belastung durch das Antriebselement (134) von der Antriebsscheibe (132) auf den Motor (122) übertragen wird.

The wood chipper of claim 1, wherein the pivotal portion inhibits side loading from being transferred through the drive member (134) from the drive sheave (132) to the engine (122).