Anwesender

die Anwesende

the present company

Lästern über nicht Anwesende

Blaspheming about not present

   Frau Präsidentin, verehrte Anwesende!

   .

Sehr geehrte Anwesende, wir treffen uns hier da die Natur stirbt.

Dear people, We meet here because nature dies.

In meinem eigenen Namen und, wie ich hoffe, in dem aller Anwesenden, fühle ich mich zur uneingeschränkten und entschiedenen Verurteilung dieses Anschlags verpflichtet.

I feel duty bound to completely and roundly condemn this attack on my own behalf and on behalf, I believe, of everybody here.

Auf einen weiteren Aspekt möchte ich hinweisen: Wenn man sich heute hier umschaut, so stellt man fest, dass von den Anwesenden ungefähr zwei Drittel Frauen und ein Drittel Männer sind.

I would also like to make another point: if you look around the Chamber today, you will see that two thirds of us attending this debate are women and one third are men.

(EN) Herr Präsident! Wie viele andere Anwesende heute hier im Saal hielt auch ich mich gerade zusammen mit Frau Morgantini im Gazastreifen auf, als vor wenigen Wochen die jüngste Welle der Gewalt in dieser Krisenregion ausbrach.

Mr President, I, like many others present today, was with Mrs Morgantini in Gaza just a couple of weeks ago as this latest round in the current crisis was kicking off.