Arbeitnehmerorganisation

neun Vertretern der Arbeitnehmerorganisationen,

nine members shall represent the employees' trade union organizations;

5 Mitglieder in Vertretung der Arbeitnehmerorganisationen auf Gemeinschaftsebene;

five members representing workers’ organisations at Community level,

Arbeitgeber-und Arbeitnehmerorganisationen haben auf die schwerwiegenden Auswirkungen dieser Situation aufmerksam gemacht.

Employers'organisations and employees'organisations have both drawn attention to the serious consequences of this situation.

Die oben genannte Zahl überrascht mich nicht, deutet sie doch auf einen Rückgang der Zahl der in Arbeitnehmerorganisationen tätigen Frauen hin.

I am not surprised by the statistic which indicates that there has been a decline in the number of women participating in employers'organisations.

Gemeinsam mit den Gewerkschaften und den Arbeitnehmerorganisationen verfolgt der AFB mit großer Sorge die Belastungsprobe, der die EU-Länder und die Arbeitskräfte ausgesetzt sind.

The already apparent problems were added to by the crisis involving the Euro. Together with the trades unions and workers organisations, the WLEA has taken great care to investigate the burden facing EU countries and the workforce.

Die Umsetzung der Reform bedeutet aber auch, das Statut des Personals zu überarbeiten, was wiederum eine gute Zusammenarbeit zum Beispiel zwischen den Arbeitnehmerorganisationen erfordert.

However, achieving reform means reforming personnel regulations, which would require good cooperation with employee organisations, among others.

Hinsichtlich des technischen Büros und der Informationen, wozu von den Arbeitnehmerorganisationen ein Vorschlag eingebracht wurde, werden wir hoffentlich wieder zu einer Einigung gelangen.

We at the Committee on Employment and Social Affairs are therefore not happy with the failure to adopt some of our changes to certain items.