Arbeitsbeschaffung

Landesamt für Arbeitsbeschaffung

national employment service

Generaldirektorat Arbeitsbeschaffung

Directorate-General for Manpower

Viele Regierungen der EU-Mitgliedsländer sind nicht dazu bereit, öffentliche Mittel für die Arbeitsbeschaffung einzusetzen.

Many of the governments of EU Member States are not prepared to invest public funds to get people back to work.

Wir stellen Unterstützung in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Arbeitsbeschaffung zur Verfügung, und arbeiten oft mit der UNRWA zusammen.

We provide help in the fields of education, health and job creation, and we often work with UNRWA.

Ich will jetzt nicht auf bestehende Beispiele in Belgien eingehen, aber die Attraktivität einer Gegend und die Arbeitsbeschaffung wird auch davon abhängen, wie es in einer Gegend aussieht.

It is not my intention to go into the examples already present in Belgium, but the attractiveness of a region and the job creation will also depend on how things look in a region.

Wie könnten wir einerseits diese Umlage und die Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen in diesem Bericht nicht unterstützen, wenn wir gleichzeitig anderswo in unserem Haushalt ein Paket zur Arbeitsbeschaffung schnüren?

How can we not continue the support of this levy and the job creation schemes in the ECSC report when we are supporting a job creation package elsewhere in our budget?

Wir führten finanzpolitische Änderungen durch, indem wir unser Steuersystem änderten und den Arbeitsmarkt umfassend reformierten. Maßnahmen, durch die Dänemark heute als Europameister der Arbeitsbeschaffung dasteht.

We changed our financial policy by reorganizing our tax system and through comprehensive reform of the labour market - things which have made Denmark today the European job-creation champion.