Arbeitskräftebedarf

In der Tat ist es unpraktisch, den Arbeitskräftebedarf der Europäischen Union heranzuziehen.

In fact, it is impractical 'to take account of the European Union's labour needs'.

Letztere fußt auf dem Schutzbedarf der Menschen, während Erstere darauf beruht, dass wir jetzt ganz plötzlich einen in den kommenden Jahren anwachsenden Arbeitskräftemangel erkannt haben. Hier geht es also um unseren Arbeitskräftebedarf.

The former is based on the fact that we are suddenly realising that we will have a shortage of labour in the years to come, and here we are considering our need for labour.