Arbeitslosenstatistik

Wie ehrlich ist die deutsche Arbeitslosenstatistik?

How honest is the German unemployment statistics?

Wer in seiner Arbeitslosenstatistik nur die entschädigungsberechtigten Arbeitslosen und nicht auch die Arbeitsuchenden berücksichtigt, kommt dann halt auf eine niedrigere Arbeitslosenquote als der Mitgliedstaat, der das nicht tut.

Countries which include in their unemployment statistics only those who are entitled to benefits and not those who are looking for work will have a lower rate of unemployment than Member States which do not do this.

Ich habe allerdings Papiere von wissenschaftlichen Institutionen erhalten, die sich auf die Aussagekraft der Arbeitslosenstatistik im Vereinigten Königreich beziehen.Wir werden uns sicher auch mit diesen Fragen der Statistik befassen.

I have, however, received papers from certain academic institutions concerning the usefulness of United Kingdom unemployment statistics, and you can be assured that this is one of the issues that we shall look at.