Arbeitstag

Der erste Arbeitstag ist der 27.04.2012 und der letzte Arbeitstag der 06.05.2012

The first working day of 04.27.2012 and the last working day of 5/6/2012

Ein voller Arbeitstag ist der normale Arbeitstag regelmäßig beschäftigter Vollzeitarbeitskräfte.

A full working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis.

Ist der letzte Tag der Frist kein Arbeitstag, so endet die Frist mit dem Ablauf des folgenden Arbeitstages.

Where the last day of the period is not a working day, the period shall end with the expiry of the following working day.

Ist der letzte Tag einer Frist kein Arbeitstag oder ein öffentlicher Feiertag im Absendeland, so endet die Frist an dem darauffolgenden Arbeitstag.

Should the last day of a time limit fall on a day which is not a working day or which is a public holiday in the country of dispatch, the time limit shall expire on the following working day.

(1) Die zuständigen Behörden erteilen die Einfuhrlizenzen spätestens am 23. des letzten Monats der Antragstellung, Ist dieser Tag kein Arbeitstag, so werden die Lizenzen spätestens am ersten darauf folgenden Arbeitstag erteilt.

1. The competent authorities shall issue import licences not later than the 23rd day of the month in which the application is made. Where that day is not a working day, the licences shall be issued on the first following working day at the latest.

9. Arbeitstag

9th Working day

ARBEITSTAG (Funktion)

WORKDAY function

am zehnten Arbeitstag

on the tenth working day