Arbeitsunterbrechung

Arbeitsunterbrechung ohne Abmelden

Pause without logging out

nach jeder längeren arbeitsunterbrechung

after each prolonged work stoppage

VERBINDER UND SIGNALÜBERTRAGUNG OHNE ARBEITSUNTERBRECHUNG

WORK WITHOUT STOPPING SIGNAL TRANSMISSION AND CONNECTOR

In jedem Fall ist eine Arbeitsunterbrechung zur Reinigung erforderlich.

In any case, an interruption in work is necessary for cleaning.

Haben sich die Rahmenbedingungen der Arbeit nach einer Arbeitsunterbrechung geändert?

Have significant conditions of work changed after work was stopped?

Wir brauchen gezielte Wiedereingliederungsregelungen nach Zeiten der Arbeitsunterbrechung.

We need targeted re-integration measures after career breaks.

Wird nach einer Arbeitsunterbrechung der Sicherheitshebel im Fahrerhaus nach hinten gezogen, ist die Auflaststeuerung wieder freigegeben und kann mit dem Taster VII am rechten Steuerhebel aktiviert werden.

If after a period of the safety lever in the cab pulled to the rear, is the Auflaststeuerung released and can be activated by pressing the button at the VII right manipulator.