Architekturwettbewerb

Ich möchte den Beratern von ANP danken, die den internationalen Architekturwettbewerb vorbereitet und organisiert haben, der so viele Ideen hervorgebracht hat.

I would like to thank ANP, the consultants who prepared and organised the international architectural competition that generated so many ideas.

Diese Kosten belaufen sich auf schätzungsweise 350 Mio Euros, wobei rund 80 Mio Euros für den Baugrund und dessen Erschließung sowie für den Architekturwettbewerb bereits investiert wurden.

furnishings and IT. These costs are estimated to amount to a total of Euros 350 million, of which around Euros 80 million has already been invested in the purchase, preparation and development of the site as well as in the design competition.

Im Jahr 2002 schrieb die EZB für die Gestaltung ihres neuen Standorts einen internationalen Architekturwettbewerb aus. Dafür wurde ein Grundstück im östlichen Teil der Stadt Frankfur t am Main erworben.

In 2002 the ECB launched an international architectural competition for its future permanent headquar ters, for which a site in the eastern par t of Frankfur t has been acquired. The staff of the ECB is truly European;

Andere-- wie z. B. der Architekt des Neubaus und die Planer-- haben Jahre mit der Planung unseres Neubaus verbracht. Zunächst arbeiteten sie am Konzept für den internationalen Architekturwettbewerb, später an den Details für die Ausführungsplanung.

Others-- like the architect and the planners-- have spent years on the planning of our new building from the concept for the international architectural competition to the details of the execution planning.