Askese

kirschblüten und askese

cherry blossoms and asceticism

Askese, keine Sinnlichkeit

Asceticism, no sensuality

und dies ohne zwanghafte Askese

and this without compulsive asceticism

japanische plakatkünstler kirschblüten und askese

Japanese cherry blossoms poster artist and asceticism

entzug askese verzicht freundschaft kameradschaft körperlichkeit geistigkeit

withdrawal asceticism Disclaimer friendship companionship physicality spirituality

Als sich die christliche Kirche über ganz Europa ausbreitete, wich die fanatische Askese einer gemäßigteren Einstellung.

As the Christian church spread and flourished throughout Europe, this early extreme asceticism gave way to a more lenient attitude.

Orte der Einsamkeit, der Askese, der Zurückgezogenheit, aber auch ein zeitweiliger Zufluchtsort für den verirrten Wanderer.

places of solitude, ascetism, withdrawal, but also a temporary refuge for the lost traveller.

Im Gegensatz zu dem Mythos, wonach er und seine Aufständischen die Zeit in Yenan in Askese verbrachten, lebten sie gut von ihren Handelsprofiten.

Contrary to myths that he and his insurgents lived frugally during the Yenan days, they lived well on trading profits.