Außenverzahnung

Zahnscheibe mit Außenverzahnung

Pulley with external teeth

Die Dreherscheibe besitzt eine Außenverzahnung.

The leno disk has outer gear teeth meshing with other gears of the satellite leno device.

Innenverzahnung und Außenverzahnung kämmen miteinander.

The internal and external gearings mate with each other.

Anfasen von beiden Seiten der Innen- und Außenverzahnung.

Chamfering from both sides of the indoor and outdoor gear.

Hierzu ist das Schaltrad 16 über einen Teil seines Außenumfangs mit einer Außenverzahnung 20 versehen.

For this purpose, the ratchet wheel is provided with an external toothing over a portion of its outer periphery.

Das Schaltrad 14 ist mit einer Außenverzahnung 20 versehen, welche in eine Innenverzahnung 22 eingreift.

The ratchet wheel is provided with an external toothing which fits into an internal toothing .

Eine an der Rohrmühle angebrachte Außenverzahnung ersetzt das Zahnrad der Abtriebsstufe des aus DE 34 18 543 C1 bekannten Zweiweggetriebes.

An outer teeth set on the tube mill replaces the gear of the take-off step of the two-way gear unit disclosed in DE 34 18 543 C1.

Das Gegenformschlußelement bildet eine umlaufende Außenverzahnung 21, die am austrittsseitigen Ende 22 der Zapfpistole 12 umfänglich ausgebildet ist.

The matching positive element consists of circumferential outer teeth 21 formed circumferentially on outlet end 22 of filler nozzle 12.