Auch das noch!

Das wird auch noch die nächsten zwei Wochen so sein.

This is also the next two weeks to be.

Aber nicht nur das, es war auch noch der gleiche Vertrag, mit dem gleichen Angebot:

But more than that, he’d also received a contract, with the same offer:

weltmeisterlich feiern und dabei auch noch die pfunde purzeln lassen: das ist zumba. lassen auch sie sich anstecken von heißen latin beats und coolen moves.

celebrate world cup style, and let the pounds roll off in the process: that’s zumba. you too, can get infected with sensual latin beats and cool moves.

Sie ist gegen die britische Berufsfischereiflotte voreingenommen und wird jetzt auch noch das britische Hochseeangeln verderben, wenn wir diesem Mann und solchen Leuten Macht geben.

It is prejudiced against the British working fleet and it will now ruin sea angling in Britain if we give this man, and people of his ilk, power.

Man fühlt sich wie mi'm Arsch festgetackert auf den Stühlen und neben Platzmangel hindert einen auch noch die verflixte "gute Kinderstube" dran, einfach aufzuspringen und die Wutz abgehen zu lassen.

You feel as though your bum is stapled to the chairs and apart from the lack of space, the "good upbringing" still prevents you from simply jumping up and letting it all hang out.

Mika hat immer noch seine Allergie. Deshalb können wir leider nicht zu meinen Eltern nach Hause. Das ist immer noch sehr belastend. Aber wir hoffen, dass sich das auch noch bessern wird.

Mika has still his allergy. That is why we cannot unfortunately to my parents home. This is still very stressful. But we hope that this will also improve.

auch das noch

That's the limit

Das auch noch!

On top of everything else!