Auf die Damen!

Habe die Jacke heute verschickt. Sendungsnummer: RG147628326DE Die Dame auf der Post meinte, es könnte ca. 14 Tage dauern, bis die Sendung bei Ihnen ankommt.

Have the jacket sent today. Tracking number: RG147628326DE The Lady at the post office, said it could take about 14 days until the shipment arrives.

Der Kosmetikkoffer oder auch Schminkkoffer erleichtert jeder Damen die auf Reisen ist das Leben. Nutzen Sie den Koffer auch für Kleinschmuck.

The vanity case or makeup case makes every woman who is traveling life. Take the case for small jewelry.

Die Damen setzen auf Sie als einen Mann der Frauen!

Women are pinning their hopes on you as a 'ladies' man'.

Herr Präsident! Ich nehme die freundliche Begrüßung der Damen und Herren auf der Tribüne zum Anlaß, meinen Unmut darüber zu äußern, Frau Green, daß hier in unserem Parlament in dieser Form auf diese Situation hingewiesen wird.

Mr President, let me respond to Mrs Green 's friendly words of welcome to the ladies and gentlemen in the gallery by expressing my disapproval of the way she has chosen to draw the attention of Parliament to this situation.

Und dann begann diese zurückhaltende alte Dame auf einmal, die unglaublichsten Geschichten zu erzählen.

And then all at once this self-effacing### old lady began to tell the most unbelievable stories.

Mit einem Soft BH haben Sie den ganzen Tag einen perfekten Sitz. Für alle Damen, die Wert auf echte Eleganz legen

With a soft bra you put the whole day a perfect fit for all women who appreciate true elegance

Ich darf die verehrten Damen und Herren Zuschauer auf der Tribüne bitten, nicht zu klatschen.

May I ask the ladies and gentlemen in the galleries not to clap.

Zunächst stellt die Kommission den Damen und Herren Abgeordneten auf Wunsch den jüngst verabschiedeten globalen Gesamtplan für Mittelamerika zur Verfügung, und ich kann diesen Plan schon jetzt mit allen detaillierten Zahlenangaben übergeben.

First of all, the Commission can make available to the honourable Members, should they so desire, the recently approved overall plan for Central America; the plan contains all the detailed figures, and I can leave it with you now.