Aufblähung

Aufblähung des Geldvolumens

increase of the money base

Aufblähung, Dehnung (Distension)

Swelling, dilation (Distention)

Durch diese Aufblähung wir die Effizienz gemindert.

This inflation will reduce efficiency.

Das würde eine ungeheure Aufblähung des Beamtenapparates bedeuten.

That would mean an immense extension of the apparatus of officialdom.

Das ist leider die goldene Regel der Schaffung und Aufblähung der Bürokratie.

Unfortunately, that is the golden rule for the creation and proliferation of bureaucracies.

Es würde dies vielmehr nur eine weitere Aufblähung von Bürokratie und Kosten bringen.

They are more likely to produce increased red tape and increased costs.

Wir wollen keiner Aufblähung der Verwaltung das Wort reden, aber hier haben wir einen Nachholbedarf.

We do not seek to advocate the creation of a bloated bureaucracy, but there is some catching up to be done in this area.

Kein Wort findet sich über die geschichtlich beispiellose Aufblähung internationaler spekulativer Finanzmärkte.

There is not a word in the report about the unparalleled over-expansion of international speculative financial markets.