Aufbruchsstimmung

Ralf verbreitet Aufbruchsstimmung

Ralf spreads optimism

Dort spürte man eine Art Aufbruchsstimmung.

A spirit of optimism could be felt there.

Die ohne Zweifel vorherrschende Aufbruchsstimmung

Without a doubt the prevailing spirit of optimism

Sie haben von einer Aufbruchsstimmung gesprochen.

You spoke of a spirit of optimism.

Mit der LEA kommt Aufbruchsstimmung in Dein Leben, Lebensfreude, Individualität und Nachhaltigkeit.

The LEA brings into your life the feeling of a completely new start, joie de vivre, individuality and sustainability.

Doch trotz der Aufbruchsstimmung, die Haider al-Abadi verbreitete, musste sich der Premier herbe Kritik gefallen lassen.

However, despite the optimism propagated by Haider al-Abadi, the Premier came under harsh criticism.

Eine deutlich spürbare Aufbruchsstimmung begleitet dieses vor allem über das Internet geplante und organisierte Großprojekt, mit dem sich die Opposition endlich ein formelles Koordinierungsorgan gibt.

Anticipation and spirits are running high, as the opposition is poised at last to establish for itself a formal coordinating body, relying primarily on the Internet to marshal and manage this grand project.