Auferlegung

Das Kruzifix ist kein Zeichen der Auferlegung.

The crucifix is not a sign of imposition.

Bedeutung der Auferlegung angemessener Verpflichtungen

Importance of appropriate remedies

Auferlegung neuer Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes

Imposition of new public service obligations

Fünftens die Auferlegung von Qualitätskriterien für Laboratorien.

The fifth is the imposition of quality conditions on laboratories.

(22) Die Bedingungen für ihre Auferlegung sind in Artikel 4 festgelegt.

(22) The conditions for imposing them are defined in Article 4.

Auferlegung technischer Anforderungen, die mit großem Aufwand verbunden sind.

impose burdensome technical requirements.

d) die Auferlegung technischer Anforderungen, die mit großem Aufwand verbunden sind.

(d) impose burdensome technical requirements.

Studien haben gezeigt, dass die Auferlegung von Zielen für Mitarbeiter kein effektives Managementwerkzeug ist.

Studies have shown that imposing objectives on associates does not work as an effective management process