Aufflackern

schnell aufflackern

quickly flare up

da ist ein kleines aufflackern

There is a small flare up

Dann führe ich engmaschige Nachuntersuchungen durch, denn bei einem wesentlichen Teil dieser Patienten wird die Erkrankung mit der Zeit wieder aufflackern.

And then I just follow them closely, because a substantial proportion of them will flare over time.

Teils an betrug die mediane Zeit bis zum Aufflackern der Erkrankung 116 Tage für die mit Enbrel behandelten Patienten und 28 Tage für die Plazebo-Patienten.

From the start of part 2, the median time to flare was ³ 116 days for patients who received Enbrel and 28 days for patients who received placebo.

Dem Ausbruch solcher Konflikte lässt sich hervorragend mit zivilen Mitteln vorbeugen, und jedenfalls kann damit verhindert werden, dass sie wieder aufflackern.

The flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.

In Kroatien und Bosnien konnte man beobachten, daß dieser Manichäismus einen Krieg auslösen kann, der immer wieder aufflackern kann, solange wir die Serben nicht wieder in die Entscheidungsgemeinschaft integriert haben.

We have seen this Manicheism lead to war in Croatia and Bosnia, and this risks being rekindled until the Serbs are reintegrated back into decision-making processes.