Auflagepunkt

Vollflächige Unterfütter.d.Auflagepunkt

Full-surface Unterfütter.d.Auflagepunkt

auflagepunkt muss mindestens das gleiche niveau haben wie die seitenbleche

circulation point must have at least the same level as the side plates

Neuralgische Bauteile dürfen nicht als Auflagepunkt verwendet werden. (Deckel Achsgehäuse)

Critical components are not to be used as a support. (Cover axle housing)

Die Maschine ist an den Bodenfüßen mittels Sechskantschrauben M16 am Auflagepunkt zu fixieren.

The machine is to be fixed to the ground feet by hexagon screws M16 to the fulcrum.

Dabei erfolgt die Schwenkbewegung der Aufnahmeeinrichtung um eine in Bezug zum Auflagepunkt auf die Aufbautrommel in Transportrichtung hintenliegende und in dem verfahrbaren Rahmen gelagert Drehachse.

The pivoting movement of the receptacle device takes place about an axis of rotation that is located in the displaceable frame and toward the rear of the contact point on the installation drum viewed in the transport direction.

Ist die Zugmaschine mit einem hinter dem Führersitz angebrachten starren Teil, Gehäuse oder sonstigen festen Element ausgestattet, so wird angenommen, dass dieses Element bei einem Umsturz nach hinten oder zur Seite einen Auflagepunkt bildet.

If the tractor is fitted with a rigid section, a housing or other hard fixture placed behind the driver's seat, this fixture shall be regarded as a protective point, in the event of sideways or rear overturning.