Aufopferung

Danke für die Aufopferung

Thank you for the sacrifice

Aufopferung und Gehorsam werden vorausgesetzt.

Sacrifice and obedience are required.

Liebe bedeutet Aufopferung, Teilen und Verantwortung.

Love is a sense of sacrifice, sharing and responsibility.

In anderen Zusammenhängen: Wolf = Symbol mütterlicher Aufopferung und fruchtbarkeit

In other contexts: Wolf = symbol of maternal sacrifice and fertility

Der Gesundheitssektor ist sicherlich ein wichtiger Sektor; wir müssen ihm viel Aufopferung und Aufmerksamkeit schenken.

The healthcare sector is clearly an important sector; we have to give it a lot of devotion and attention.

Ich kann nicht umhin, den NRO vor Ort meine Hochachtung auszusprechen, ohne deren Aufopferung sehr wenig erreicht worden wäre.

I must pay tribute to the NGOs on the ground without whose dedication very little would be accomplished.

Geschäftsführung und Kollegen erwarten von den Mitarbeitern eine hundertprozentige Treue zur Organisation bis hin zur Aufopferung.

Management and colleagues expect all the employees to give full allegiance to the organisation to the point of self-sacrifice.

Sie begleiten unseren Weg in einer Zeit in der dies nicht mehr selbst- verständlich ist mit großer Liebe, Freude und Aufopferung.

They accompany us on our way to a time when it is no longer a matter of course with great love, joy and sacrifice.