Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities

Ist der Betrag von dem Institut des Auftraggebers wieder eingezogen worden, so ist dieses Institut verpflichtet, ihn dem Auftraggeber gutzuschreiben.

Where the amount has been recovered by the originator's institution, it shall be obliged to credit it to the originator.

bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber ausgestellte Bescheinigung; ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Dienstleistungserbringers zulässig;

where provided to private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing this, simply declared by the service provider to have been effected;

Auftraggeber -.

vendor),

Die Auftraggeber

The contracting entities shall:

der Auftraggeber;

the adjudicating entity,

Auftraggeber etc.

Contracting, etc.

unser Auftraggeber

our client