Aufwertung

Ich werde Ihnen schon bald eine umfassende Modernisierung und Aufwertung – ich unterstreiche das Wort Aufwertung – der europäischen Politik für kleine und mittlere Unternehmen vorschlagen.

I will shortly be putting before you proposals for the comprehensive modernisation and upgrading – I stress ‘ upgrading’ – of Europe ’ s policy on small and medium-sized enterprises.

b ) dass in Anbetracht des Zeitpunkts der spuerbaren Aufwertung , bezogen auf die massgeblichen Tatbestaende des betreffenden Sektors , nicht davon auszugehen ist , dass sich die betreffende Aufwertung waehrend des gesamten Zeitraums ausgewirkt hat .

( b ) the relation between the dates of operative events in the sector concerned and the date of the appreciable revaluation is such that there is no justification for concluding that the revaluation had an impact throughout the period considered .

Aufwertung der

appreciation of

Sternen Aufwertung

Star Upgrade

Aufwertung der ECU

appreciation of the ECU

Optische Aufwertung

Visual enhancement

Abwertung Aufwertung

Depreciation of revaluation

Aufwertung des Waldes

exploitation of woodlands