Aufzeichnung

Es geht einfach darum, ob wir eine schriftliche Aufzeichnung oder eine audiovisuelle Aufzeichnung haben wollen.

It is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record.

Die Rechte der Hersteller der erstmaligen Aufzeichnung eines Films erlöschen fünfzig Jahre nach der Aufzeichnung.

The rights of producers of the first fixation of a film shall expire 50 years after the fixation is made.

Aufzeichnung des Drucks

Pressure recording

Aufzeichnung der Messdaten

Recording of measurement data

Aufzeichnung der Temperatur

Temperature recording

Aufzeichnung der Motordaten

Recording of the motor data

aufzeichnung des Ist-Zustands

recording of the actual state

Aufzeichnung der Sichtungen (z.

Record of sightings (e.g.