Aufzugschacht

Wenn die Gefahr eines Absturzes zwischen Fahrkorb und Aufzugschacht besteht oder wenn kein Aufzugschacht vorhanden ist, müssen die Fahrkorbtüren bei einem Halt zwischen zwei Ebenen geschlossen und verriegelt bleiben.

The doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car and the shaft or if there is no shaft.

Aufzugschacht Bitte

Liftchacht Please

OBERER AUFZUGSCHACHT

HOISTWAY TOP

ich schaffe es bis zu dem Aufzugschacht

I make it up to the elevator shaft

Mit Beschriftungsschild „Rauchabzug-Aufzugschacht“.

With signplate “Smoke detection elevator shaft”

7. Es ist besser, wenn der Aufzugschacht aus Beton besteht.

7. lt's better that the hoistway is made of concrete.