Ausfuhr

Sie müssen bei der Ausfuhr der Ware das Formular "Ausfuhr und Abnehmerbescheinigung für Umsatzsteuerzwecke bei Ausfuhren im nichkommerziellen Reiseverkehr

You must export the goods the form "Export and user certificate for tax purposes for exports in the nichkommerziellen travel"

Außerdem ist es angebracht, die Ausfuhren nach Drittländern zu berücksichtigen und mithin die den traditionellen Ausfuhren entsprechende Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen zu genehmigen.

Account should also be taken of exports to third countries and exports of processed products corresponding to traditional exports should be authorised accordingly.

ab 2006, veränderten, weil der chinesische Staat mit mehreren Maßnahmen der Ausfuhr von Stahlblech, Stahlrohren und Stahldraht entgegenwirkte, indem er eine Ausfuhrabgabe einführte und die Erstattung der Mehrwertsteuer bei Ausfuhren abschaffte.

since 2006, the circumstances have changed as several measures were imposed by the Chinese State to discourage exports of steel plate, pipes and wire by introducing an export tax and by eliminating the export VAT refund.

bei der Ausfuhr

on export:

von der Ausfuhr

of the export

Ausfuhr Zollamt

Customs office of export

Beleg für Ausfuhr

Proof of export

KAPITEL 2 Ausfuhr

CHAPTER 2 Exportation