Ausguck

Valdens Ausguck

Valdens guard

Ausguck, Schiesss-scharte

Lookout, shooting range

Setzt Segel, ein Mann in den Ausguck.

Set sail, a man in the Crow's nest.

weinlich, ich kletterte in den Ausguck

Walker, I climbed up in the Crow's nest

Die Offiziere klettern nicht in den Ausguck

The officers do not climb into the crow's nest

Roger und Ruedi klettern auf den vordersten Ausguck .....

It is save to climb onto the lockout at the bow and of course Ruedi and Roger don't miss the opportunity ....

Emma stand auf dem Ausguck und schrie laut, "dort hinten ist Land in Sicht !"

Emma was on the look-out and cried aloud, "back there is land in sight!"