Auslösehebel

Auslösehebel stockt

Trigger increased

biitze beachten sie das der auslösehebel noch beweglich ist

biitze they note that the release lever is movable yet

Schaumspender mit einem Auslösehebel und mit einer Dichtungsvorrichtung.

Foamer trigger dispenser with sealing device.

Kunststoffspan im unteren Automatikriegelkasten, Auslösehebel rastet nicht

Plastic chip in the lower automatic locking box, release lever does not lock

Zu diesem Zweck muss der Auslösehebel 15 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt werden.

1 through 3 to the upper coupling position of FIG. 4.

Die beiden Auslösehebel begünstigen eine gleichmäßige Übertragung der Auslösekraft in die Spritzengreifhebel bei raumsparender Unterbringung.

The two release levers favour a uniform transfer of the releasing force into the syringe gripping levers at a space-saving accommodation.

Zum Absenken wird der ergonomisch geformte Auslösehebel betätigt und der Tisch kann mit leichtem Druck, ohne ruckeln und verkanten, abgesenkt werden.

To lower, simple press the ergonomically designed release lever. The table is lowered with light pressure and without jerking and tilting.

Bleibt hingegen der Auslösehebel 26 betätigt, und gibt die Bohrung 58 einen Durchströmquerschnitt frei, arbeitet die beschriebene Steuerventileinrichtung als Automatikventil.

If the trigger lever 26 remains actuated and the bore 58 leaves a flow area, the described control valve works as automatic valve.