Auslieferung

Aufgehoben werden soll außerdem die Bedingung der doppelten Strafbarkeit für die Auslieferung, nach der eine Auslieferung nur dann erfolgen kann, wenn die begangene Tat in beiden Ländern strafbar ist.

Finally, there is an express wish to abolish the dual criminality requirement for extradition, in other words that extradition can only take place if the offence committed is punishable in both countries.

Endet ein Terminkontrakt der SFHE mit der Auslieferung, darf diese nur in einem zugelassenen Lager innerhalb der VR China erfolgen, wohingegen die Auslieferung für Terminkontrakte internationaler Börsen weltweit erfolgen kann.

Furthermore where a SHFE futures contract ends in physical delivery, this can only take place in an approved warehouse within the PRC, unlike international exchanges where delivery can take place worldwide.

Dieses bewahrt zwar spanische Staatsangehörige vor Auslieferung, lässt jedoch die Auslieferung anderer EU-Staatsbürger zu, ohne dass die spanischen Behörden in irgendeiner Weise verpflichtet wären, der Sache auf den Grund zu gehen.

It exempts Spanish nationals from extradition, but provides that other EU nationals can be extradited without the Spanish authorities being in any way obliged to investigate the merits of the case.

die Auslieferung

delivery

vor Auslieferung

before delivery

zur auslieferung

delivery

auslieferung dauert

extradition takes

in der auslieferung

in the surrender