Auspuffgase

Abhitzekessel für Auspuffgase.

Exhaust gas heat recovery boiler.

Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Auspuffgase;

the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted is recorded.

Die Auspuffgase müssen restlos nach Außenbords abgeführt werden.

All exhaust gas must be evacuated from the vessel.

wird der Kohlenmonoxidgehalt pro Volumen der Auspuffgase aufgezeichnet;

The carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted is recorded.

Der Gehalt an Kohlenmonoxyd der bei Leerlauf emittierten Auspuffgase darf 4,5 Vol. % nicht überschreiten.

The carbon-monoxide content by volume of the exhaust gases emitted with the enging at idling speed must not exceed 4 7 5 %.

Das Ende des Auspuffrohrs muss so angebracht sein, dass die Auspuffgase nicht in das Fahrerhaus eindringen können.

The exhaust tailpipe must be positioned in such a way that the exhaust gases cannot penetrate inside the cab.

Wird zur Verdünnung der Auspuffgase ein Vollstromverdünnungssystem verwendet, so ist das Abgasrohr an das System anzuschließen.

When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.

Wird zur Verdünnung der Auspuffgase ein Vollstrom-Verdünnungssystem verwendet, so ist das Abgasrohr an das System anzuschließen.

When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.