Ausschließlichkeit

Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden

right to terminate the exclusivity

• Ausschließlichkeit der Nutzung für den Auftraggeber

• Exclusivity of use for the customer

Ausschließlichkeit und Verantwortung gegenüber Dritten

Exclusivity and responsibility towards third parties

Ich möchte hier deutlich sagen, es geht um die Ausschließlichkeit.

What I would like to make clear in this regard is that what is at issue here is exclusivity.

Besonderheit Rechte / Pflichten Ausschließlichkeit berücksichtigen

Special rights / obligations consider exclusivity

Die Ausschließlichkeit erstreckt sich hierfür ebenso auf Nebenangebote, Optionsangebote, Sondervorschläge, etc.

The exclusivity covers this as well secondary commandments, option offers special suggestions, etc.

Zweitens enthält der Bericht die klare Aussage, daß es im Hinblick auf die Religion und die Identität keine Ausschließlichkeit gibt.

Secondly, on religion and identity, there is an assertion that there is no exclusivity.

Aus der Sicht beider Positionen darf ich Ihnen sagen, daß ich überzeugt bin, daß die immer wieder aufgestellte Behauptung, eine homosexuelle Veranlagung sei genetisch vorprogrammiert, in dieser Ausschließlichkeit nicht zutrifft.

Speaking from both points of view, I wish to say that I firmly believe that the repeated claim that a homosexual orientation is genetically pre-programmed is not exclusively true.