Ausweisung

Gutachten zur Ausweisung (Output) Anträge auf Ausweisung (Input)

Opinions on designation (Output) Applications for designation (Input)

Aber auch in einem solchen Fall muß die Ausweisung des abgelehnten Asylbewerbers vom Richter geprüft werden können, wenn diese Ausweisung ansteht.

But even in this case the judge must be able to test the implications of expelling the asylum-seeker if he is indeed to be expelled.

Zunächst haben wir entschieden, wie die Ausweisung ablaufen soll; heute entscheiden wir über den möglichen Einzugsbereich von Ausweisungen und bestimmen noch dazu, wer dafür aufkommen soll.

First we decided on the expulsion procedures; today we are deciding on the potential expulsion catchment area and are even specifying who will pay for the expulsions.

Dennoch werden wir durch eine rein nationalstaatliche Ausweisung nicht die Schwachstellen und strukturellen Abhängigkeiten identifizieren, und gerade das ist bei der Ausweisung kritischer europäischer Infrastrukturen notwendig.

However, if we leave designation entirely to the nation states we will not identify the weaknesses and structural dependencies, and that is precisely what is needed for the designation of critical European infrastructures.

neue Ausweisung

new designation

Ausweisung von EKI

Designation of ECIs

interne Ausweisung

internal designation

Ausweisung in euro

Expulsion in Euro