Bürgschaft leisten

Bürgschaften leisten

provide guarantees

die Stelle der zuständigen Zollbehörden, bei der eine globale oder pauschale Bürgschaft geleistet wird.

the customs office where a comprehensive or flat-rate guarantee is lodged.

Beigetriebene Kreditausfälle, für die Zahlungen im Rahmen der Bürgschaft geleistet wurden, werden dem Treuhandkonto gutgeschrieben.

Any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called shall be credited to the Trust Account.

Beigetriebene Kreditforderungen, für die Zahlungen im Rahmen der Bürgschaft geleistet wurden, werden dem Treuhandkonto gutgeschrieben.

Any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called shall be credited to the Trust Account.

Beigetriebene Ausfälle, für die Zahlungen im Rahmen der Bürgschaft geleistet wurden, sowie sonstige etwaige Erlöse werden dem Treuhandkonto gutgeschrieben.

Any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called, together with any other revenue, will be credited to the Trust Account.

Es wurde festgestellt, dass I-TEC andere Programme ergänzt und als einziges Projekt die Kosten für die Verwaltung von Risikokapital bezuschusst statt direkt in Beteiligungen zu investieren oder Bürgschaften zu leisten.

It was found that I-TEC complements other schemes, uniquely supporting the cost of managing venture capital, rather than investing directly in equity or providing guarantees.

Hier geht es um sehr hohe Beträge.Um diese Haftung abzusichern, müssen sie eine Bürgschaft an das Zollamt leisten.

There are huge sums of money involved here, and the carriers are required to provide the customs office with security for their liability.

leistet hiermit bei der Stelle der Bürgschaftsleistung selbstschuldnerische Bürgschaft

hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of