Ballungsgebiet

das Ballungsgebiet entlasten

to relieve pressure in the metropolitan area

weitausgreifendes Ballungsgebiet

megalopolis

Es ist das größte Industrielle Ballungsgebiet der Welt

It is the largest industrial agglomeration in the world

Die Luftqualität wird im Ballungsgebiet von La Rochelle vom Verband Atmo Poitou Charente überwacht.

The quality of the air in Greater La Rochelle is monitored by the association Atmo Poitou Charente.

Flughafensystem" zwei oder mehr Flughäfen, die, wie in Anhang II angegeben, als Einheit dieselbe Stadt oder dasselbe Ballungsgebiet bedienen;

'airport system' means two or more airports grouped together as serving the same city or conurbation, as indicated in Annex II;

Ich hoffe, dass die Bürger jedenfalls in ihrem Ballungsgebiet immer öfter das Auto stehen lassen und stattdessen das Rad nehmen oder zu Fuß gehen.

I hope that, in any case, citizens increasingly opt to travel by bicycle and on foot in their own conurbation instead of by car.