Bankfeiertag

Eingabe eines Halbtages an einem Bankfeiertag

Entering a half-day on a bank holiday

Ich bin nicht im Büri, da wir Bankfeiertag haben

I'm not in Bueri because we have bank holiday

am 03.10. gab es keine Fondspreise, da an diesem Tag ein Bankfeiertag war.

at 03:10. there was no fund prices, there was a bank holiday on that day.

nur beim cashpooling könnte etwas kommen, weil kein bankfeiertag in deutschland ist.

only when the cashpooling something could come, because is not a bank holiday in Germany.

In solchen Fällen muss die NZB die Geschäftspartner vorab über die Regelungen bezüglich des Zugangs zur Spitzenrefinanzierungsfazilität an diesem Bankfeiertag informieren.

In such cases, the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday.

In diesem Fall muss die betreffende nationale Zentralbank die Geschäftspartner vorab über die Regelungen bezüglich des Zugangs zur Spitzenrefinanzierungsfazilität an diesem Bankfeiertag informieren.

In this case, the relevant National Central Bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be applied for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday.

In solchen Fällen muss die betreffende nationale Zentralbank die Geschäftspartner vorab über die Regelungen bezüglich des Zugangs zur Spitzenrefinanzierungsfazilität an diesem Bankfeiertag informieren.

In such cases, the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday.