Bankkunden

Spektakuläre Aussichten für Bankkunden des 21. Jahrhunderts

Spectacular views for banking customers of the 21 Century

Die Autorisierung des Bankkunden muss vor Kontozugriff geprüft werden

Authorization of bank customers should be checked before account access

Diesen Geldautomaten dürfte halt nicht mehr für Bankkunden zugänglich sein.

This ATM should not be accessible to bank customers anymore.

Als dies herauskam, wurden natürlich die jeweiligen Bankkunden zur Kasse gebeten.

When that was found out, then, of course, the individual had to pay.

Sie bearbeiten hauptsächlich Aufträge und beraten die Bankkunden über Finanzprodukte.

Edit primarily contracts and advise the bank about financial products.

Als Beispiel hierfür bestätigt das Eurosystem, dass IBAN für Bankkunden zugänglich gemacht worden ist( siehe Anhang 3).

As an example, the Eurosystem acknowledges that IBAN has been made available to customers( see Annex 3).

Zumindest in den Niederlanden, wo es jahrelang üblich war, Bankkunden bei Inlandsüberweisungen keine Gebühr in Rechnung zu stellen.

This is certainly true of the Netherlands, where for years, customers were not charged for domestic transfers.

Beispielsweise kann einem Bankkunden für das Ausführen einer Überweisung eines Geldbetrages von einem Konto auf ein anderes Konto ein Preis berechnet werden.

A price may, for instance, be charged to a bank customer for the execution of a transfer of an amount of money from one account to another account.