Baracken

In den Baracken bildet man die Soldaten aus.

The Barracks are where you train soldiers.

Die Baracken sind da, wo man Soldaten auszubilden.

The Barracks are where you train soldiers.

"Wir bauten Baracken in der Nähe des Abzweiggleises der Bahnlinie.

"We built barracks close to the side-track of the railway.

Diese übergangsweise errichteten Baracken sind bis zum heutigen Tag in Betrieb.

These temporary huts are still in operation even today.

Für 5 bis 8 Mark in der Stunde leben sie in Baracken, in Wohncontainern auf engstem Raum zusammengedrängt.

They earn between DM 5 and DM 8 per hour, and live in shacks or porta cabins in very cramped conditions.

Die Baracken, in denen sie gelebt haben, waren von Stacheldraht umgeben und von bewaffneten Posten bewacht.

The barracks in which they lived were surrounded by barbed wire and patrolled by guards armed with firearms.

Die Kongress-Teilnehmer laufen teils geschäftig, teils verstrahlt zwischen den bunten, windschiefen Baracken herum.

Congress participants are walking around between the colourful, crooked huts some industriously, some drugged up to the eyeballs###F.

Wie im Kindergarten inspizierte er uns sogar hinter den Ohren und schlenderte dann durch die Baracken, wo er nach Decken suchte, die nicht akkurat zusammengelegt waren."

He even inspected us, nursery fashion, behind the ears and then went prowling through the barracks, searching for blankets which had not been folded with precision."