Bastelarbeit

Es ist ein bisschen Bastelarbeit.

It's a little tinkering.

es ist eine bastelarbeit von mir gewesen

it is a craft work of mine

Zweifellos ist dieser Verfassungsentwurf Ausdruck einer fleißigen institutionellen Bastelarbeit, die schwer zu erklären, noch schwerer zu begreifen und infolgedessen wenig geliebt ist.

This Constitution is, without a doubt, the result of laborious institutional bricolage, difficult to explain and even more difficult to understand and, as a result, little liked.